1
00:00:07,062 --> 00:00:11,295
Un film di Carlos Reichenbach

2
00:03:13,780 --> 00:03:15,014
hai ragione,

3
00:03:15,435 --> 00:03:17,101
forse è meglio per te
non sapere.

4
00:03:44,241 --> 00:03:45,575
Ho fallito.

5
00:08:02,708 --> 00:08:05,374
Fausto, lasciami dormire!

6
00:08:11,542 --> 00:08:16,315
Fausto! Smettila!

7
00:08:17,975 --> 00:08:20,342
Per l'amor di Dio,
fa male!

8
00:08:25,808 --> 00:08:28,108
Fermare!
Sei pazzo?

9
00:08:29,141 --> 00:08:32,521
Fa male.
Fa male!

10
00:08:35,175 --> 00:08:37,737
Fermare!
Smettila, non voglio questo.

11
00:08:38,408 --> 00:08:40,379
Smettila, fa male!

12
00:08:43,941 --> 00:08:45,675
Smettila, fa male!

13
00:08:50,241 --> 00:08:51,941
Cos'hai fatto alla mia camicia da notte?

14
00:08:52,542 --> 00:08:53,748
Perché hai fatto questo?

15
00:09:02,275 --> 00:09:04,408
Non ha senso
nell'impazzire Fausto.

16
00:09:08,241 --> 00:09:10,625
Voglio il divorzio!
Appena possibile.

17
00:09:10,708 --> 00:09:12,308
Oppure
Ti manderò in un manicomio

18
00:09:17,941 --> 00:09:19,741
Addio mucca!

19
00:09:30,408 --> 00:09:32,241
Motel Sol

20
00:09:33,275 --> 00:09:35,442
Cagna

21
00:10:07,608 --> 00:10:10,841
Zé?
Dov’è la mia macchina Zé?

22
00:10:11,841 --> 00:10:13,608
Dategli un po' di riposo, socio!

23
00:10:28,961 --> 00:10:31,435
- Dov'è la mia macchina Isidoro?
- Quale macchina?

24
00:10:31,654 --> 00:10:33,760
- La mia macchina! Fanculo!
- Che succede eh?

25
00:10:33,975 --> 00:10:35,221
Mi hanno rubato la macchina!

26
00:10:35,475 --> 00:10:37,674
L'hanno preso, ricordi?

27
00:10:37,874 --> 00:10:39,674
È passata una settimana.

28
00:10:44,980 --> 00:10:47,106
Sei al verde, ricordi?

29
00:10:47,674 --> 00:10:49,141
Hai perso tutto.

30
00:10:50,160 --> 00:10:52,360
Guarda, mi vuoi
chiamare l'amministratore dell'appartamento?

31
00:10:52,641 --> 00:10:56,375
C'è la questione di te no
pagare il tuo appartamento per 3 mesi.

32
00:10:56,840 --> 00:10:59,773
E tu eri l'unica persona
che non ha lasciato un regalo di Natale.

33
00:11:04,438 --> 00:11:06,556
Aspettare! Aspettare! Calmati,
l'appartamento è ancora tuo!

34
00:11:06,640 --> 00:11:08,473
- Devi solo venderlo.
- Apri il cassetto!

35
00:11:08,557 --> 00:11:09,559
Per quello?

36
00:11:09,643 --> 00:11:12,359
- Dammi le ricevute.
- Mi stai dicendo che pagherai?

37
00:11:12,442 --> 00:11:14,292
- Con cosa?
- Apri quella merda!

38
00:11:14,375 --> 00:11:16,658
- Attento a come mi parli!
- Aprilo. Fanculo!

39
00:11:16,741 --> 00:11:19,192
Oh mio Dio, togli la mano da lì.
Non puoi farlo!

40
00:11:19,276 --> 00:11:22,152
Restituiscilo! Sei pazzo?
Restituisci la pistola!

41
00:11:22,236 --> 00:11:23,770
Fai il bravo lì, fai un pisolino.

42
00:11:23,854 --> 00:11:25,555
Cosa farai?

43
00:11:25,667 --> 00:11:28,041
Niente.
È solo per protezione.

44
00:11:28,774 --> 00:11:31,975
Voglio passeggiare un po' di notte.
Sai com'è.

45
00:11:32,426 --> 00:11:34,310
Mi metterò nei guai.

46
00:11:34,394 --> 00:11:36,577
Facile lì,
domani presto lo restituirò.

47
00:11:36,661 --> 00:11:38,927
Sii ragionevole!

48
00:11:39,375 --> 00:11:41,641
Vacci piano Isidoro.

49
00:11:44,301 --> 00:11:46,267
Voi! Non andare lontano!

50
00:11:50,075 --> 00:11:54,041
Lo spirito non guarda né avanti né indietro,
solo nel presente.

51
00:13:26,575 --> 00:13:28,241
Posso offrirti qualcosa?

52
00:13:30,754 --> 00:13:31,891
Aspetto.

53
00:13:31,975 --> 00:13:34,342
- Che cos'è questo?
- Un viaggio.

54
00:13:35,288 --> 00:13:36,414
Quanto?

55
00:13:39,874 --> 00:13:40,941
È gratuito.

56
00:13:42,608 --> 00:13:45,408
- Per ora è gratis.
- Togliti dalla mia faccia.

57
00:13:59,375 --> 00:14:01,075
Lenora!

58
00:14:43,377 --> 00:14:45,477
Attento alla testa!
Ho detto appoggiati alla macchina!

59
00:14:45,561 --> 00:14:46,877
- Calmati amico mio.
- Silenzio!

60
00:14:46,980 --> 00:14:49,214
Lascia fare a me. Vai ad aiutare Jorge, vai.

61
00:14:49,821 --> 00:14:53,271
- Se sei armato te ne pentirai.
-Fausto! Fausto!

62
00:14:53,355 --> 00:14:54,703
Quel ragazzo è mio amico.

63
00:14:54,792 --> 00:14:58,328
- È un bravo ragazzo.
- Stai zitto!

64
00:15:00,841 --> 00:15:03,175
- Cosa sta succedendo qui?
- Diglielo, diglielo.

65
00:15:03,508 --> 00:15:06,564
- Chi sei? Un poliziotto?
- E' del settore. Roba calda.

66
00:15:06,975 --> 00:15:08,789
È il ragazzo che
produce quelle sigarette...

67
00:15:08,872 --> 00:15:10,259
l'Eden, l'Azteco,
Monte Hellmann.

68
00:15:10,342 --> 00:15:11,375
Guarda,

69
00:15:11,901 --> 00:15:13,701
che l'Azteco è davvero squallido.

70
00:15:14,408 --> 00:15:15,741
Signore, conosce quest'uomo?

71
00:15:16,422 --> 00:15:17,815
Mi assumo la responsabilità per lui.

72
00:15:17,941 --> 00:15:18,968
E quell'altro lì?

73
00:15:19,216 --> 00:15:21,717
Oltre al fatto che
nessuno dei due aveva un documento d'identità,

74
00:15:21,800 --> 00:15:23,816
entrambi bighellonavano
laggiù su Republica.

75
00:15:23,907 --> 00:15:27,107
E ne abbiamo catturato uno freddo
legato a questo ragazzo proprio qui.

76
00:15:27,474 --> 00:15:31,191
- Ehi, sono pulito. Non avevo niente con me.
- Puoi liberare questo tizio? Lavora per me.

77
00:15:31,308 --> 00:15:33,608
Va bene, va bene,
ma l'altro viene con noi.

78
00:15:33,841 --> 00:15:35,791
Aspetta un secondo lì,
Lavoro anche in fabbrica.

79
00:15:35,874 --> 00:15:38,675
Lavori, Jack! Bugiardo! Puntura!

80
00:15:38,874 --> 00:15:42,458
Vagner, me lo permetterai
farsi scopare? Bastardo!

81
00:15:42,542 --> 00:15:45,717
- È lui che ha falsificato quel documento d'identità.
- Andiamo.

82
00:15:45,841 --> 00:15:50,933
- Figlio di puttana!
- Non me lo sarei mai aspettato da te! Truffatore.

83
00:15:51,075 --> 00:15:52,915
Sono quasi rimasto coinvolto in questa merda!

84
00:15:54,175 --> 00:15:57,148
Cosa ci faccio qui? Mio Dio!

85
00:15:58,375 --> 00:16:01,508
Toglimi le mani di dosso!
Lasciami in pace, amico.

86
00:16:04,575 --> 00:16:06,175
Sono perplesso.

87
00:16:10,941 --> 00:16:13,741
Sei davvero un
spudorato figlio di puttana, eh?

88
00:16:13,874 --> 00:16:17,157
Thadeu è un vero idiota.
Tutti gli idioti hanno bisogno di ballare.

89
00:16:17,241 --> 00:16:20,908
O si? E se conoscessi la mia fabbrica
era un idiota? sarei fottuto!

90
00:16:21,341 --> 00:16:23,141
Hai sostituito quelle persone.

91
00:16:23,941 --> 00:16:26,741
Ho mollato la mia carta
e non se ne sono nemmeno accorti.

92
00:16:32,874 --> 00:16:34,808
BENE? Cos'ha la faccia?

93
00:16:36,041 --> 00:16:37,721
Probabilmente stai andando bene.

94
00:16:38,741 --> 00:16:41,542
Devi esserne uscito
fallire con un bel po' di soldi.

95
00:16:42,708 --> 00:16:45,777
Beh forse no, comunque vai in giro.

96
00:16:46,310 --> 00:16:49,609
Tuo cognato
deve aver intascato una fortuna.

97
00:16:50,887 --> 00:16:52,017
Eh?

98
00:16:52,208 --> 00:16:53,974
Non dirmelo
non ci hai pensato.

99
00:16:55,308 --> 00:16:58,475
Il mio amico d'infanzia
e un idiota lo stesso.

100
00:16:59,388 --> 00:17:01,732
Non dimentichiamo quanto è grande
di un uomo che tuo padre era.

101
00:17:02,108 --> 00:17:04,774
Ha lasciato tutto alle spalle
su un piatto d'argento, ricordi?

102
00:17:05,941 --> 00:17:07,908
Se mi avessi messo lì dentro,

103
00:17:08,375 --> 00:17:11,375
certo, ne avrei rubato una tonnellata.
Ma a te sarebbe andato tutto bene.

104
00:17:11,608 --> 00:17:14,119
Non capisco
perché piacevi a mio padre.

105
00:17:14,224 --> 00:17:15,790
Il vecchio ebbe una visione.

106
00:17:15,874 --> 00:17:18,175
- Sì? - Sì.
- Tu, truffatore.

107
00:17:19,642 --> 00:17:21,708
Ora sei uno di noi.

108
00:17:22,208 --> 00:17:24,874
In un universo di fallimenti.

109
00:17:25,675 --> 00:17:26,974
Di rinnegati.

110
00:17:28,308 --> 00:17:31,041
L'obitorio degli allucinati.

111
00:17:32,542 --> 00:17:34,575
L'esilio del lucido.

112
00:17:36,741 --> 00:17:41,008
Società postmoderna
è colpevole del tuo fallimento.

113
00:17:42,508 --> 00:17:43,690
Vai Fausto.

114
00:17:43,774 --> 00:17:45,606
Approfitta di
questa ribellione civile...

115
00:17:45,689 --> 00:17:48,701
e tuffarsi a capofitto
nei limiti della società!

116
00:17:49,475 --> 00:17:52,175
Devi farlo
lascia fluire la tua visione creativa.

117
00:17:52,774 --> 00:17:55,141
Veniva dalla merda
che nacque Pompei.

118
00:17:55,341 --> 00:17:59,041
Da queste condizioni di indigenza,
sono nati gli Dei!

119
00:18:03,841 --> 00:18:07,241
...di circa un anno fa,
nell'83

120
00:18:07,608 --> 00:18:10,708
Ho già giocato con la poesia Beat

121
00:18:10,874 --> 00:18:12,608
perché per me,
la poesia è rivoluzione,

122
00:18:13,075 --> 00:18:14,141
la poesia è vita,

123
00:18:14,442 --> 00:18:16,974
quindi, la mia identità...

124
00:18:17,494 --> 00:18:21,178
con questa vena più ribelle
della poesia moderna.

125
00:18:21,341 --> 00:18:23,642
- Me?
- è arrivato da quando ho capito di essere un poeta.

126
00:18:23,974 --> 00:18:25,251
Sembra che mi sia trovata una ragazza ampia.

127
00:18:25,334 --> 00:18:27,808
Quindi, la generazione Beat
è arrivato circa 20 anni fa.

128
00:18:28,041 --> 00:18:30,036
Ma è surrealismo
ha 60 anni.

129
00:18:30,227 --> 00:18:32,877
- Anarchismo? 150 anni.
- CIAO. - Ciao, hai una sigaretta?

130
00:18:32,961 --> 00:18:36,124
Socialismo d'attualità? 200 anni fa. E allora?

131
00:18:36,208 --> 00:18:39,208
- Tutto bene?
- Sebbene la nostra società sia fallibile,

132
00:18:39,341 --> 00:18:41,024
- ci deve essere ribellione,
- Grazie amore.

133
00:18:41,108 --> 00:18:42,664
- Ci devono essere delle domande.
- Hai da accendere?

134
00:18:42,748 --> 00:18:45,148
- OH! Per te ho qualsiasi cosa.
- Se guardi al surrealismo,

135
00:18:45,308 --> 00:18:48,774
- ha molto a che fare con la mia poesia.
- Guarda, la sigaretta che stavi cercando.

136
00:18:48,874 --> 00:18:51,175
Oh, grazie.
È fantastico!

137
00:18:58,375 --> 00:19:00,941
- Quindi, come stavo dicendo,
- Ecco, le tue sigarette.

138
00:19:01,442 --> 00:19:03,241
se ricevi una delle mie poesie,

139
00:19:03,708 --> 00:19:08,475
lo vedrai
la maestosità del surrealismo è presente.

140
00:19:08,874 --> 00:19:12,575
Ad esempio, la mia poesia,
"Visitatori quattro"

141
00:19:13,208 --> 00:19:16,774
"Il nostro spazio,
è lo spazio del terribile

142
00:19:17,575 --> 00:19:20,941
Il Pantanal,
barricato dai venti caldi

143
00:19:21,708 --> 00:19:24,608
"Attraversando ottavini di alghe

144
00:19:25,341 --> 00:19:29,108
"La notte definitiva
e l'urlo congelato

145
00:19:29,908 --> 00:19:32,008
"Penetriamo gradualmente

146
00:19:32,275 --> 00:19:37,308
"In questo giardino di negazioni
dove le parole chiedono più spazio

147
00:19:38,642 --> 00:19:42,741
“Non è rimasta molta vita
sulla superficie di questo pianeta

148
00:19:43,208 --> 00:19:48,741
"Forse da qualche parte si può sentire
il vento soffia tra gli alberi

149
00:19:49,575 --> 00:19:52,547
”Voci lontane che riempiono una valle

150
00:19:52,708 --> 00:19:57,375
"Il cane abbaia dall'altra parte
della montagna

151
00:19:57,841 --> 00:20:02,208
"Ci trasformiamo in piante,
nelle radici, nel minerale non raffinato

152
00:20:02,675 --> 00:20:05,341
"Quindi è possibile per noi dialogare

153
00:20:06,241 --> 00:20:07,542
"Sopravviveremo"

154
00:20:14,542 --> 00:20:16,170
Volevi semplicemente scaricarmi lì?

155
00:20:16,341 --> 00:20:18,789
- Vado.
- Rilassati, allora lo faremo anche noi.

156
00:20:19,141 --> 00:20:20,475
Voglio stare da solo.

157
00:20:21,741 --> 00:20:23,408
Bene,
quindi questo rimarrà con me allora.

158
00:20:26,542 --> 00:20:28,041
Hai lasciato cadere la palla alla grande.

159
00:20:28,521 --> 00:20:31,054
E ti farà bene
smettere di avere idee stupide.

160
00:20:31,508 --> 00:20:32,941
Sarai nostro ospite.

161
00:20:35,041 --> 00:20:38,675
- Andiamo, stiamo guardando una conferenza.
- Conferenza? A quest'ora della notte?

162
00:20:39,041 --> 00:20:40,108
Perché no?

163
00:20:43,642 --> 00:20:50,808
I marinai hanno fatto tutto
prima di seguire il consiglio di Jonah.

164
00:20:51,341 --> 00:20:54,508
Sono finiti
gettando Giona in mare.

165
00:20:54,941 --> 00:20:58,075
Immediatamente il mare-

166
00:20:59,708 --> 00:21:01,275
si attenua.

167
00:21:02,108 --> 00:21:08,559
poi,
Giona fu inghiottito da un grosso pesce

168
00:21:08,642 --> 00:21:15,808
e rimase nel suo stomaco
per tre giorni e tre notti.

169
00:21:17,215 --> 00:21:22,981
Giona allora chiese a Dio
per liberarlo da quella prigione.

170
00:21:24,041 --> 00:21:27,841
Dio ha creato il pesce-

171
00:21:28,761 --> 00:21:32,961
vomita Giona
sulla terraferma.

172
00:21:33,642 --> 00:21:37,041
E poi,
Jonah si alzò e se ne andò.

173
00:21:38,175 --> 00:21:43,442
In questo modo,
salvare la gente del paese.

174
00:21:47,375 --> 00:21:48,974
Quindi, concludiamo:

175
00:21:50,141 --> 00:21:52,108
entrando nella barca

176
00:21:54,094 --> 00:21:56,561
un clandestino della nave

177
00:21:57,575 --> 00:21:59,908
dormire

178
00:22:00,941 --> 00:22:03,808
in mezzo all'oceano.

179
00:22:04,774 --> 00:22:07,175
Ora, per la parte più importante

180
00:22:07,542 --> 00:22:10,458
È nella bocca del pesce.

181
00:22:10,541 --> 00:22:13,508
È protetto e isolato,

182
00:22:13,708 --> 00:22:18,058
lontano da ogni comunicazione umana

183
00:22:18,141 --> 00:22:22,575
profondamente nell'utero materno.

184
00:22:23,642 --> 00:22:30,275
Vediamo che questo elemento protettivo
è potente quanto l'elemento della paura

185
00:22:30,475 --> 00:22:32,774
che non ce la fa più!

186
00:22:37,508 --> 00:22:41,841
E Giona fu obbligato a supplicare Dio

187
00:22:42,041 --> 00:22:45,475
per liberarlo dal posto
era intrappolato.

188
00:22:45,708 --> 00:22:50,642
Quindi qui possiamo vedere
il caratteristico meccanismo di...

189
00:22:51,208 --> 00:22:54,908
Neu-rosi-

190
00:22:55,408 --> 00:22:59,175
Adotta una difesa
contro un pericolo,

191
00:22:59,408 --> 00:23:08,008
ma poi supera
la sua funzione difensiva iniziale,

192
00:23:08,308 --> 00:23:12,375
trasformandosi in un...

193
00:23:13,674 --> 00:23:19,911
sintomo neurologico.
Perché la persona vuole essere liberata.

194
00:23:21,808 --> 00:23:24,992
Quindi ora,

195
00:23:25,075 --> 00:23:30,275
abbiamo un,
linea retta.

196
00:23:33,874 --> 00:23:37,275
- Ho fatto un sogno.
- Dimmi, figliolo!

197
00:23:37,475 --> 00:23:39,459
Volevo raggiungere l'oceano,

198
00:23:39,908 --> 00:23:42,407
ma ogni volta,
l'oceano si ritirò.

199
00:23:43,708 --> 00:23:47,008
Quindi ho avuto notizia di
un grande tsunami alla radio

200
00:23:47,341 --> 00:23:51,674
Sì!
Perfetto! Aspetto!

201
00:23:59,041 --> 00:24:02,075
Mar Remoto!
È tutto lì!

202
00:24:02,412 --> 00:24:06,475
Concludiamo!
Devo andare a casa!

203
00:24:06,708 --> 00:24:09,349
Beh, visto che siamo andati un po' oltre,

204
00:24:09,432 --> 00:24:12,241
andremo rapidamente oltre
pensieri conclusivi.

205
00:24:13,275 --> 00:24:18,008
Per favore, una parola dal nostro
amato professore di logica.

206
00:24:18,908 --> 00:24:21,341
Dal mio punto di vista,
della logica,

207
00:24:34,375 --> 00:24:36,608
Oh diavolo.

208
00:24:37,341 --> 00:24:39,741
La mia compagnia si disperde,

209
00:24:42,974 --> 00:24:45,642
Tutti andranno all'inferno.

210
00:24:46,141 --> 00:24:50,241
Solo al mio posto,
Li combatterò.

211
00:24:51,408 --> 00:24:56,642
Fuori!

212
00:25:03,608 --> 00:25:06,741
È la facilità del male!
Un'esperienza limitata

213
00:25:07,108 --> 00:25:10,608
Fausto voleva un atto sovrano,
ha sanguinato la sua vita con sangue malvagio,

214
00:25:10,841 --> 00:25:12,874
e la sua dignità si indurì.

215
00:25:13,141 --> 00:25:16,041
Il cattivo santo, che vive
nella mente e nelle emozioni.

216
00:25:17,108 --> 00:25:20,858
L'angelo dell'apocalisse,
santo e sacro,

217
00:25:20,941 --> 00:25:25,008
pericoloso, violento,
il profano cammina verso la distruzione.

218
00:25:25,475 --> 00:25:27,475
Hai superato tutti gli ostacoli,

219
00:25:27,908 --> 00:25:30,175
trasgredito, distrutto.

220
00:25:30,542 --> 00:25:33,741
Il male diventa un dovere,
o anche nel bene!

221
00:25:34,741 --> 00:25:38,141
Sparami! Sparami!
Tradisci l'amico!

222
00:25:38,608 --> 00:25:40,708
La morte è solo una droga!

223
00:25:40,874 --> 00:25:42,475
Stai zitto!

224
00:25:44,874 --> 00:25:46,741
Va bene, va bene, va bene.

225
00:26:21,241 --> 00:26:24,108
Guarda laggiù,
belle donne eh?

226
00:26:26,208 --> 00:26:29,608
Resta lì,
Vado sul palco.

227
00:26:56,511 --> 00:26:58,363
Fai qualcosa per il tuo amico
laggiù.

228
00:27:07,642 --> 00:27:10,891
Guarda qui! Guarda qui!
Promiscuità totale!

229
00:27:10,974 --> 00:27:13,642
Butta via la tua libido!

230
00:27:13,808 --> 00:27:16,908
Dimentica la tua morale!

231
00:27:19,075 --> 00:27:20,958
Puttane e peccatori...

232
00:27:21,041 --> 00:27:25,508
...deturpando l'impero delle emozioni!

233
00:27:28,041 --> 00:27:30,108
Scopare, scopare...

234
00:27:30,475 --> 00:27:32,108
...per ridere un po'.

235
00:28:56,208 --> 00:28:58,874
Basta.
Siamo qui a divertirci.

236
00:28:59,542 --> 00:29:01,341
Non perdiamo queste trasmissioni.

237
00:29:01,709 --> 00:29:03,341
Sono presi da me.

238
00:29:04,241 --> 00:29:06,442
Ti sei già lasciato andare!

239
00:29:06,642 --> 00:29:08,141
Non esagerare!

240
00:29:08,774 --> 00:29:09,858
Guarda, vieni con me.

241
00:29:09,941 --> 00:29:13,475
Ciò di cui hai veramente bisogno adesso,
è un bell'orgasmo!

242
00:29:17,941 --> 00:29:18,658
Ovviamente!

243
00:29:18,741 --> 00:29:19,925
Dove sono le altre ragazze?

244
00:29:20,008 --> 00:29:22,392
- Se ne sono andati.
- Vai? - SÌ.

245
00:29:22,475 --> 00:29:24,041
Bene. Allora andrà tutto bene.

246
00:29:24,175 --> 00:29:26,108
Aspetta un secondo!
Fammi mettere qualcosa!

247
00:29:26,275 --> 00:29:27,542
Torna quando vuoi.

248
00:29:32,308 --> 00:29:33,841
Discoteca dell'inferno felice

249
00:29:35,675 --> 00:29:37,774
beh,
è stato bello vederti amico mio!

250
00:29:40,542 --> 00:29:43,084
- Qual è il problema?
- Voglio andare con lui.

251
00:29:43,175 --> 00:29:45,608
- Ma non è interessato!
- Allora fai come preferisci.

252
00:29:45,874 --> 00:29:48,141
- Non vedi che non è interessato?
- Bene!

253
00:29:48,575 --> 00:29:52,208
Va bene, va bene. Andate tutti e due.
Prepara un panino!

254
00:29:52,708 --> 00:29:54,375
Fausto! Vieni qui!

255
00:30:01,375 --> 00:30:03,874
Guarda qui!
Le sale del cancro!

256
00:30:04,075 --> 00:30:08,408
Gli altari della sifilide!
Molestie continue!

257
00:30:09,941 --> 00:30:12,008
Annusa cosa sta marcendo!

258
00:30:12,774 --> 00:30:14,874
Devi infettare i polmoni.

259
00:30:16,341 --> 00:30:18,308
Inebriate l'anima!

260
00:30:19,774 --> 00:30:21,664
C'è dell'erba buona lì dentro?

261
00:30:24,308 --> 00:30:28,678
Bordello, dolce bordello!
Il tempio dello sperma!

262
00:30:28,841 --> 00:30:34,175
Anche da temere
i pansessuali più osceni!

263
00:30:39,208 --> 00:30:43,108
Voi!
Hai paura di sudare?

264
00:30:44,675 --> 00:30:47,258
Cavolo. No,
Non penso che stia scherzando.

265
00:30:47,341 --> 00:30:49,175
Beh, se hai paura
vai e parti allora.

266
00:30:50,041 --> 00:30:52,208
- Resto.
- Me? Impaurito?

267
00:30:52,841 --> 00:30:55,275
Sono un uomo tranquillo.
Le signore mi adorano.

268
00:30:55,709 --> 00:30:57,974
COSÌ? Vieni o no?

269
00:30:59,241 --> 00:31:01,341
Bene, penso che andrò adesso.

270
00:31:01,475 --> 00:31:04,275
Domani presto farò colazione
da mia sorella e devo...

271
00:31:12,642 --> 00:31:14,141
Ehi. Come stai?

272
00:31:16,075 --> 00:31:20,434
Ehi adesso! Apetta un minuto!
Lasciami andare!

273
00:31:38,708 --> 00:31:41,275
Sono un pignolo solo per una cosa, tesoro...

274
00:31:41,774 --> 00:31:43,375
e questa è l'igiene.

275
00:31:47,475 --> 00:31:49,208
Brucerà un po', okay?

276
00:31:50,041 --> 00:31:52,108
- Dov'è quello?
- Che cosa?

277
00:31:53,275 --> 00:31:54,275
Questo posto.

278
00:31:56,141 --> 00:31:58,874
Nessuna idea.
Era lì quando sono arrivato qui.

279
00:32:07,015 --> 00:32:08,030
Là.

280
00:32:09,475 --> 00:32:10,975
Sai, ti sono passato in faccia.

281
00:33:05,108 --> 00:33:08,108
Ragazzi, avete un sacco pieno di soldi,
ma è armato.

282
00:33:11,041 --> 00:33:12,774
Ecco lì, tesoro...

283
00:33:14,675 --> 00:33:16,542
Che succede?
E io?

284
00:33:44,642 --> 00:33:46,041
Sorpresa!

285
00:33:51,467 --> 00:33:52,534
Santo cielo!

286
00:33:52,642 --> 00:33:54,505
Ehi, tu! Siediti e stai zitto!

287
00:34:21,675 --> 00:34:24,075
Oh mio padre celeste...

288
00:34:24,608 --> 00:34:27,808
Signore…
Lasciami andare e basta. Per favore?

289
00:34:30,195 --> 00:34:34,908
Io... stavo cercando di riprendermi...

290
00:34:36,141 --> 00:34:38,675
Mi hanno costretto a fare questo, signore...

291
00:34:39,008 --> 00:34:42,041
Non sono niente
ma vittima della società!

292
00:34:42,233 --> 00:34:44,167
Sono cresciuto povero...

293
00:34:45,208 --> 00:34:46,809
Quando avevo sette anni,

294
00:34:46,941 --> 00:34:49,675
Ho rubato un'anguria
al mercato.

295
00:34:49,774 --> 00:34:52,275
Ho passato 10 anni in riformatorio!

296
00:34:52,542 --> 00:34:54,741
- Capisci?
- Uscire!

297
00:34:55,808 --> 00:34:58,974
Grazie.
Signore, siete un uomo generoso!

298
00:34:59,141 --> 00:35:01,008
Esci dalla finestra!

299
00:35:05,908 --> 00:35:07,025
Vieni di nuovo?

300
00:35:07,108 --> 00:35:08,208
Velocemente! Fanculo!

301
00:35:10,941 --> 00:35:12,241
Ma siamo troppo in alto.

302
00:35:13,442 --> 00:35:14,508
Fuori di qui.

303
00:35:16,733 --> 00:35:20,292
- Sei crudele.
- Sali lassù... vai.

304
00:35:21,041 --> 00:35:23,708
Voglio solo farlo
guarda le tue piccole mani penzolare.

305
00:35:26,475 --> 00:35:29,708
Andiamo.
Metti il ​​sedere fuori dalla finestra.

306
00:35:33,442 --> 00:35:34,475
Più veloce!

307
00:35:36,675 --> 00:35:38,408
Calmati! Calmati!

308
00:35:41,708 --> 00:35:43,216
Non posso farlo.

309
00:35:43,375 --> 00:35:45,908
Ma tu...
Lo farai!

310
00:35:46,308 --> 00:35:47,442
Fanculo a me.

311
00:35:49,275 --> 00:35:52,241
-Oh mio Dio...
- Esatto...

312
00:35:54,141 --> 00:35:56,741
Signore...
guardami…

313
00:35:56,974 --> 00:35:58,508
lasciatemi uscire di qui, signore...

314
00:35:58,741 --> 00:36:01,308
Per favore!
Non posso ancora per molto!

315
00:36:04,275 --> 00:36:09,108
Aiuto!

316
00:36:15,908 --> 00:36:20,008
È curioso il modo
i diavoli incontrano la natura!

317
00:36:30,108 --> 00:36:31,408
È proprio lui!

318
00:36:32,208 --> 00:36:34,709
Fausto.
Ciao. Fausto?

319
00:36:38,141 --> 00:36:39,442
Ricordati di me?

320
00:36:42,175 --> 00:36:43,275
Ancora non lo fai?

321
00:36:46,175 --> 00:36:48,375
Ero io
che ha esaminato il tuo caso.

322
00:36:50,075 --> 00:36:53,808
Bene, ho parlato molto di più
al tuo avvocato, Gildo.

323
00:36:55,208 --> 00:36:56,642
La mia parola...

324
00:36:58,841 --> 00:37:01,542
Era una cosa dannatamente vergognosa
finirono come finirono.

325
00:37:01,708 --> 00:37:04,442
Ma...
c'è qualcosa...

326
00:37:04,575 --> 00:37:07,241
Avevi ragione. Molto giusto.

327
00:37:09,508 --> 00:37:11,008
Ad essere onesti,

328
00:37:11,709 --> 00:37:14,575
Ho trovato molto strana la difesa di Gildo.

329
00:37:15,575 --> 00:37:18,741
Con tutte quelle macchine tedesche...
questo avrebbe dovuto scagionarti.

330
00:37:21,708 --> 00:37:23,941
Sai,
Ho già fumato la tua marca.

331
00:37:24,375 --> 00:37:26,575
Uno di quelli
con le punte di sughero.

332
00:37:27,375 --> 00:37:30,408
Il marchio era... Opera!
Buon tabacco.

333
00:37:32,408 --> 00:37:34,008
Dai tempi di mio padre.

334
00:37:35,508 --> 00:37:37,175
Ha capito il mestiere.

335
00:37:38,075 --> 00:37:41,141
Non preoccuparti.
So che non è una consolazione.

336
00:37:42,208 --> 00:37:45,308
Ho visto molti bravi uomini traditi.

337
00:37:45,442 --> 00:37:49,208
Non importa.
Non mi piaceva niente di quella merda.

338
00:37:51,141 --> 00:37:53,375
Beh, non volevo turbarti.

339
00:37:53,741 --> 00:37:56,341
Ti ho visto dormire lì
e ovviamente mi sono sentito male.

340
00:38:03,341 --> 00:38:06,851
Spero che tu lo superi.
Guarda fino in fondo.

341
00:38:08,974 --> 00:38:10,075
Arrivederci!

342
00:38:34,442 --> 00:38:36,141
- Dammi un pacchetto di Eden.
- Eden?

343
00:38:36,308 --> 00:38:38,308
Non ti ricordi quella sigaretta?

344
00:38:38,542 --> 00:38:41,141
Non esiste più.
La loro fabbrica ha chiuso.

345
00:38:41,375 --> 00:38:43,075
Come? Quindi non ne è rimasto nessuno?

346
00:38:43,175 --> 00:38:46,108
- Sei del West, vero?
- Sono di Jales, perché?

347
00:38:46,408 --> 00:38:48,025
Beh, puoi solo
trovi queste marche laggiù.

348
00:38:48,108 --> 00:38:51,442
- Prendine un altro.
- No. Cercherò altrove.

349
00:39:02,908 --> 00:39:05,841
Oggi a mezzanotte

350
00:39:20,774 --> 00:39:23,175
- Un pacchetto di Eden.
- Eden? Non ne è rimasto nessuno.

351
00:40:18,808 --> 00:40:20,241
Cosa vuoi da me?

352
00:40:23,141 --> 00:40:26,008
So dove puoi trovare Eden.

353
00:40:26,308 --> 00:40:27,375
Sì?

354
00:40:28,041 --> 00:40:31,008
- Solo che è un po' lontano.
- Sei un venditore?

355
00:40:31,941 --> 00:40:33,442
Ero il proprietario.

356
00:42:07,808 --> 00:42:09,275
Fabbrica di sigarette Phoenix

357
00:42:24,275 --> 00:42:25,908
Che cosa hai intenzione di fare?

358
00:42:27,008 --> 00:42:28,709
Ti riempio di sigarette.

359
00:42:45,642 --> 00:42:47,675
- Sei con la polizia?
- Come mai?

360
00:42:47,874 --> 00:42:50,442
Quella fabbrica è chiusa. Non c'è nessuna voce.

361
00:42:50,608 --> 00:42:52,741
Va bene...
Sono con il proprietario.

362
00:42:52,908 --> 00:42:54,308
Ma non può entrare neanche lui!

363
00:42:59,108 --> 00:43:00,275
Signor Fausto,

364
00:43:03,222 --> 00:43:05,442
Ecco.
La tua tenacia ti ha premiato.

365
00:43:06,375 --> 00:43:07,592
Signor Fausto,
potresti andare in prigione.

366
00:43:07,675 --> 00:43:08,774
Questo è il mio problema!

367
00:43:08,874 --> 00:43:10,658
Hai corso un rischio
ritirando quell'avviso.

368
00:43:10,741 --> 00:43:11,658
Va tutto bene!

369
00:43:11,741 --> 00:43:14,956
Senti, se c'è un problema, lo farò e basta
diciamo che ho visto qualcuno che cercava di entrare.

370
00:43:15,974 --> 00:43:17,475
Cosa significa tutta questa preoccupazione?

371
00:43:21,549 --> 00:43:25,008
Sembri malato.
Andiamo a casa?

372
00:43:25,108 --> 00:43:28,208
Sono tutto solo.
Tutti sono andati alla spiaggia.

373
00:43:28,974 --> 00:43:31,808
Bene?
È peggio essere qui fuori.

374
00:43:31,974 --> 00:43:35,475
A queste persone piace essere ficcanaso.
Potrebbe anche chiamare la polizia.

375
00:43:36,352 --> 00:43:37,411
Venire.

376
00:43:44,108 --> 00:43:45,974
Perché sei scomparso, bastardo!

377
00:43:49,341 --> 00:43:50,608
Mercia...

378
00:43:54,308 --> 00:43:55,708
Dolce Mercia

379
00:44:15,075 --> 00:44:16,575
Non ti piaccio più.

380
00:44:19,275 --> 00:44:20,608
Sono stanco.

381
00:44:26,208 --> 00:44:30,275
Hai bisogno di un bagno.
Vuoi qualcosa da mangiare?

382
00:44:32,941 --> 00:44:34,508
Vuoi che ti prepari un caffè?

383
00:44:47,341 --> 00:44:48,642
Questa è una novità.

384
00:44:51,208 --> 00:44:53,708
Ti piace?
Me lo ha regalato mio cugino.

385
00:44:54,241 --> 00:44:56,626
- Penso che sia bellissimo.
- Di dov'è?

386
00:44:56,709 --> 00:44:58,858
Non è sicuro.
Forse sulla costa meridionale.

387
00:44:58,941 --> 00:45:00,709
Dimmi dov'è!

388
00:45:00,974 --> 00:45:04,041
Che ti succede?
Mi stai facendo male!

389
00:45:07,375 --> 00:45:10,308
Se vuoi io...
posso scoprirlo

390
00:45:10,575 --> 00:45:12,108
verrà a trovarmi tra 3 mesi...

391
00:45:12,375 --> 00:45:14,774
Accomodati.
Ci preparo un caffè.

392
00:45:17,467 --> 00:45:19,252
Inutile rimproverarsi Fausto.

393
00:45:20,175 --> 00:45:22,175
Le cose stanno così.

394
00:45:23,075 --> 00:45:26,141
Andiamo ad ucciderci...
per niente.

395
00:45:27,175 --> 00:45:29,375
C'è gente che sta peggio di te.

396
00:45:30,475 --> 00:45:33,408
Alcune persone ancora non l'hanno fatto
riuscito a trovare di nuovo lavoro.

397
00:45:35,141 --> 00:45:36,941
Gli piacevi davvero laggiù.

398
00:45:37,908 --> 00:45:40,442
Meno male che hai fatto delle cose
proprio con loro.

399
00:45:42,341 --> 00:45:44,974
Se qualcuno merita qualcosa,
sono quei lavoratori.

400
00:45:45,941 --> 00:45:47,808
Con tuo padre
era diverso...

401
00:45:49,841 --> 00:45:50,874
Anche Doris.

402
00:45:51,408 --> 00:45:53,675
Tempi come quelli
le donne devono farcela...

403
00:45:53,808 --> 00:45:55,341
sostenere i loro mariti...

404
00:45:56,241 --> 00:45:58,041
Le cose non sono state facili eh?

405
00:45:58,542 --> 00:46:01,808
Erano abituati a quella bella vita.

406
00:46:02,275 --> 00:46:03,459
Ma non te l'ho mai detto...

407
00:46:03,542 --> 00:46:07,125
Mio padre mi ha detto che usciva
con un socio del signor Gildo.

408
00:46:07,208 --> 00:46:09,075
Quell'uomo... Zé Carlos.

409
00:46:10,608 --> 00:46:11,708
Stai ascoltando?

410
00:46:17,542 --> 00:46:18,908
Meno zucchero, vero?

411
00:46:37,308 --> 00:46:41,141
Non sei diverso
di qualunque altro uomo.

412
00:46:42,308 --> 00:46:44,308
Mi hai sempre visto come sostituibile.

413
00:46:45,542 --> 00:46:48,342
Esci ancora
con quella ragazza Kiala?

414
00:47:05,008 --> 00:47:06,275
Stiralo, vuoi?

415
00:48:09,275 --> 00:48:11,308
Non mi bacerai?

416
00:48:23,908 --> 00:48:25,175
Quindi è davvero finita eh?

417
00:48:27,941 --> 00:48:29,841
Niente è finito... ancora.

418
00:48:32,874 --> 00:48:35,341
Allora, cosa stai facendo con questo?

419
00:48:37,508 --> 00:48:41,882
La tua camicia puzzava
ma l'ho comunque stirato.

420
00:48:47,275 --> 00:48:48,674
Mi sono preso cura anche dei tuoi calzini.

421
00:48:51,308 --> 00:48:52,808
L'unica parte difficile era il tuo cappotto,

422
00:48:53,075 --> 00:48:56,075
Non ho ancora imparato a farlo
dove sono i pulsanti.

423
00:48:58,575 --> 00:49:01,508
Sei un uomo completamente nuovo
con vestiti stirati.

424
00:49:03,275 --> 00:49:05,141
Perché non lo facciamo?
passare la giornata insieme?

425
00:49:07,741 --> 00:49:11,308
Ho sempre desiderato spendere
un'intera giornata con te.

426
00:49:11,608 --> 00:49:13,808
Potremmo andare al giardino botanico.

427
00:49:18,974 --> 00:49:22,308
- Cosa ci fai?
- Mi faccio saltare le cervella.

428
00:49:41,475 --> 00:49:43,508
Non c'è niente che posso fare per aiutarti?

429
00:50:21,075 --> 00:50:23,525
- Riconosci dov'è?
- Malibu.

430
00:50:23,608 --> 00:50:24,675
Malibù?

431
00:50:25,341 --> 00:50:27,041
No...Maracaibo.

432
00:50:27,808 --> 00:50:31,741
O forse è Nassau?
Penso che sia Sumatra.

433
00:50:32,808 --> 00:50:35,608
Oh lo so!
Costa Brava.

434
00:50:35,708 --> 00:50:37,608
No, no...
Zamboanga!

435
00:50:37,841 --> 00:50:38,975
O Honululu!

436
00:50:42,475 --> 00:50:44,475
So dov'è quel posto.

437
00:50:44,708 --> 00:50:46,642
Miracolo.

438
00:50:46,974 --> 00:50:49,041
A sud del sole.

439
00:50:49,175 --> 00:50:51,675
Il promontorio dei sognatori!

440
00:50:51,908 --> 00:50:54,408
Il vortice degli utopisti!

441
00:50:54,642 --> 00:50:57,108
L'avanguardia del furore!

442
00:50:57,442 --> 00:50:59,275
La fenice della terra!

443
00:50:59,608 --> 00:51:01,608
I postumi di una sbornia paradisiaca!

444
00:51:01,841 --> 00:51:04,075
La figa di Pandora!

445
00:51:04,275 --> 00:51:08,874
La saga di Anatahan!
Il monastero dei templari!

446
00:51:09,675 --> 00:51:14,608
L'aleph dell'anarchia!
La piscina di Thanatos!

447
00:51:15,408 --> 00:51:22,275
Il rifugio dei nichilisti!
L’Eden del visionario!

448
00:51:53,208 --> 00:51:56,808
Studi Legali Gildo Lobo e Barata

449
00:52:03,675 --> 00:52:06,475
Ciao. Il signor Gildo è in riunione
con il signor Zé Carlos.

450
00:52:06,841 --> 00:52:07,742
Dove?

451
00:52:07,841 --> 00:52:09,475
Puoi aspettare laggiù
Signor Fausto.

452
00:52:10,675 --> 00:52:12,175
Ho chiesto dove!

453
00:52:15,141 --> 00:52:17,858
- Dove?
- Nell'ufficio di Barata.

454
00:52:17,941 --> 00:52:20,175
Non vogliono essere interrotti!

455
00:52:20,974 --> 00:52:22,008
Oh veramente?

456
00:52:28,341 --> 00:52:30,141
Chiudi quella dannata porta!

457
00:52:40,175 --> 00:52:42,108
Aspetto!
È lui.

458
00:52:43,108 --> 00:52:45,508
- Non è lui...
- Beh, ha la sua faccia!

459
00:52:46,408 --> 00:52:47,608
Forse un po'.

460
00:52:48,008 --> 00:52:50,542
Persino sua moglie non noterà la differenza.

461
00:52:50,808 --> 00:52:52,241
Qual è il significato di tutto questo eh?

462
00:52:52,442 --> 00:52:54,341
Eh?
Come sei entrato?

463
00:52:54,475 --> 00:52:56,041
Solo un altro trucco eh?

464
00:52:56,475 --> 00:53:00,125
Piccole cospirazioni.
Strategie politiche.

465
00:53:00,208 --> 00:53:01,808
Stai zitto!

466
00:53:02,208 --> 00:53:05,108
Non preoccuparti Gildo, è uno di noi.

467
00:53:05,408 --> 00:53:08,075
Non è Nazzaro? Il deputato?

468
00:53:08,408 --> 00:53:10,475
Questo è il punto, non è lui.

469
00:53:11,642 --> 00:53:14,208
Succede proprio così
Nazzaro non ha alibi.

470
00:53:14,841 --> 00:53:17,709
Sai dov'era
in quel preciso momento?

471
00:53:18,041 --> 00:53:21,008
In un motel
con una ragazzina di 12 anni!

472
00:53:22,575 --> 00:53:24,075
Al Motel Sol!

473
00:53:26,175 --> 00:53:27,542
Che motel è quello?

474
00:53:27,908 --> 00:53:30,241
Dove prendi in giro mia moglie!

475
00:53:37,808 --> 00:53:40,725
BENE! Devo prepararmi
per i miei clienti

476
00:53:40,808 --> 00:53:41,941
Sedere!

477
00:53:44,008 --> 00:53:47,808
Che cosa ti succede?
diventare aggressivo con le persone?

478
00:53:48,040 --> 00:53:50,562
Mia sorella l'ha già fatto
ha avviato la procedura di divorzio...

479
00:53:50,646 --> 00:53:53,075
per i motivi
di abuso mentale!

480
00:53:53,175 --> 00:53:55,841
Tua sorella è una specie di puttana!

481
00:53:56,008 --> 00:53:58,874
Fausto!
Sei ingiusto!

482
00:54:02,375 --> 00:54:05,908
Non ti comporti in modo molto maturo!

483
00:54:06,008 --> 00:54:08,841
Ma ovviamente! Il divorzio lo è
l'opzione migliore per tutti qui!

484
00:54:09,874 --> 00:54:11,608
Inoltre, stavo pensando...

485
00:54:12,341 --> 00:54:15,725
paghi il mantenimento dei figli
per tua figlia...

486
00:54:15,808 --> 00:54:18,642
Sì! E se vuoi,
puoi anche averla!

487
00:54:18,808 --> 00:54:19,941
Convincerò Doris.

488
00:54:20,108 --> 00:54:23,075
No, penso
sarai un buon mentore.

489
00:54:23,408 --> 00:54:24,808
Sei anche un uomo ricco.

490
00:54:25,041 --> 00:54:26,841
Ne sarai in grado
dare loro una bella vita.

491
00:54:28,008 --> 00:54:30,874
- E Doris ha molta manutenzione.
- Sì?

492
00:54:33,675 --> 00:54:37,075
Cerchi sempre di cambiare il tuo
responsabilità su altre persone!

493
00:54:37,375 --> 00:54:39,642
- È esattamente questo!
- Basta con le chiacchiere.

494
00:54:40,008 --> 00:54:42,008
Sono venuto per ottenere un prestito.

495
00:54:43,041 --> 00:54:44,475
Quale prestito?

496
00:54:44,774 --> 00:54:46,858
Siamo sommersi dai debiti!

497
00:54:46,941 --> 00:54:48,709
"Noi?" No. "Io" lo sono!

498
00:54:49,475 --> 00:54:50,575
Si accomodi!

499
00:54:53,175 --> 00:54:54,642
Vi ho portato il caffè.

500
00:54:55,075 --> 00:54:56,874
Chi ha chiesto?

501
00:54:57,708 --> 00:55:00,459
Non ho chiesto di non essere interrotto?

502
00:55:00,542 --> 00:55:03,408
No... beh, lo sapevo... pensavo solo...

503
00:55:03,608 --> 00:55:04,741
Vuoi un caffè?

504
00:55:05,675 --> 00:55:07,642
Me?
No.

505
00:55:07,941 --> 00:55:09,175
Quindi portalo via.

506
00:55:10,249 --> 00:55:13,015
OH! Il signor Howard ha telefonato due volte.

507
00:55:13,275 --> 00:55:16,341
Dice che attende una risposta oggi.

508
00:55:19,642 --> 00:55:21,874
Ascoltare.
Questo Howard...

509
00:55:22,208 --> 00:55:24,741
non è della Trevor Tobake Incorporated?

510
00:55:25,575 --> 00:55:29,375
Comunque ti mostrerò il reel
L'ho trovato da mia suocera.

511
00:55:29,908 --> 00:55:32,459
- Ti ho fatto una domanda Gildo!
- Rilassati...

512
00:55:32,542 --> 00:55:34,442
non è niente
stai pensando.

513
00:55:34,908 --> 00:55:37,941
Sono solo interessati
nelle macchine tedesche.

514
00:55:38,041 --> 00:55:39,078
Ovviamente!

515
00:55:39,175 --> 00:55:41,108
Stavano cercando
quello per tutto il tempo!

516
00:55:41,408 --> 00:55:43,075
E gliel'ho detto mille volte...

517
00:55:43,175 --> 00:55:44,658
Preferirei inciampare nella merda,

518
00:55:44,741 --> 00:55:47,408
piuttosto che allargare le gambe
per quei figli di puttana!

519
00:55:48,075 --> 00:55:49,874
Fausto, sei un'anima vecchia.

520
00:55:50,075 --> 00:55:51,341
Un tipo provinciale.

521
00:55:51,542 --> 00:55:54,141
Non sei mai riuscito a rivolgerti
le tue contraddizioni.

522
00:55:54,341 --> 00:55:56,542
Sempre troppo imbarazzato
agire come uomo d'affari.

523
00:55:56,709 --> 00:55:58,141
Il capo che si scusa.

524
00:55:58,308 --> 00:56:01,008
In tempi di crisi,
ti nascondevi dietro libri di poesia.

525
00:56:01,523 --> 00:56:04,275
- Debole! Debole!
- Fai attenzione!

526
00:56:07,275 --> 00:56:08,442
Riaccendi quella merda!

527
00:56:10,175 --> 00:56:14,392
Guarda Gildo! Gli anni '40!
La mia convention di famiglia.

528
00:56:14,475 --> 00:56:16,442
Guarda lì, mia suocera.

529
00:56:20,675 --> 00:56:22,675
Non è il momento
di tuo padre più.

530
00:56:23,475 --> 00:56:27,308
Pensavi che si trattasse solo di
assumendo la direzione dell'azienda come erede.

531
00:56:27,542 --> 00:56:29,841
Non tuo padre però,
aveva una visione!

532
00:56:30,475 --> 00:56:32,141
Mi ricordi Fetonte...

533
00:56:32,341 --> 00:56:36,075
Il figlio di Apollo
che guidò invano il suo carro.

534
00:56:36,275 --> 00:56:40,008
Sì. Ma almeno lo aveva fatto
l'audacia di provarci!

535
00:56:40,241 --> 00:56:42,392
Poesia... poesia!

536
00:56:42,475 --> 00:56:45,008
Niente di tutto ciò
ha aiutato la tua carenza di credito.

537
00:56:45,175 --> 00:56:46,191
Non importa...

538
00:56:46,275 --> 00:56:48,874
Non ne hai avuto nessuno
che physique du rôle!

539
00:56:48,974 --> 00:56:50,308
Sì, sono d'accordo.

540
00:56:51,874 --> 00:56:53,308
Basta giocare.

541
00:56:54,075 --> 00:56:56,375
Questa volta,
Ho portato il mio nuovo avvocato!

542
00:56:57,608 --> 00:56:59,041
Signor Smith!

543
00:56:59,941 --> 00:57:02,908
Gildo! Per l'amor di Dio,
quell'uomo è pazzo!

544
00:57:03,774 --> 00:57:04,908
Patetico!

545
00:57:05,141 --> 00:57:07,675
La strada di Fetonte fallisce.

546
00:57:07,908 --> 00:57:09,992
Gildo... non scherzare con lui.
E' pazzo.

547
00:57:10,075 --> 00:57:12,642
Sono.
Sono pazzo quanto te.

548
00:57:12,874 --> 00:57:15,774
Non vedo l'ora di spingere un'oliva
in ciascuno dei tuoi ombelichi!

549
00:57:15,874 --> 00:57:18,708
Un altro dei tuoi scatti irrazionali!

550
00:57:18,908 --> 00:57:22,526
Cosa vuoi da noi?
Non ho niente a che fare con questo!

551
00:57:22,709 --> 00:57:24,208
Gildo era quello giusto
chi ti ha fregato!

552
00:57:24,408 --> 00:57:27,608
E con la cosa di Doris...
È lei che ha interpretato me!

553
00:57:28,008 --> 00:57:29,375
Alcune stronzate!

554
00:57:29,741 --> 00:57:32,675
Svuota le tasche
sul tavolo adesso!

555
00:57:32,841 --> 00:57:34,642
- Anche io?
- Perché no?

556
00:57:39,475 --> 00:57:41,175
Feccia...

557
00:57:45,141 --> 00:57:47,741
Avevo così tanti progetti per noi.

558
00:57:47,941 --> 00:57:48,992
Una nuova fabbrica!

559
00:57:49,075 --> 00:57:50,148
SÌ.

560
00:57:50,475 --> 00:57:54,371
Tu come capo,
e io nel magazzino.

561
00:57:55,175 --> 00:57:58,125
Almeno lasciatemi i documenti...
il mio permesso!

562
00:57:58,208 --> 00:58:00,342
- Quale permesso?
- Guarda, penso che sia tutto.

563
00:58:04,341 --> 00:58:06,041
- Non molto, eh?
- Ebbene sì!

564
00:58:06,141 --> 00:58:07,425
Sai com'è.

565
00:58:07,508 --> 00:58:09,958
Con tutti i furti,
non puoi portare molti soldi.

566
00:58:10,041 --> 00:58:10,958
Il riposo! Andiamo!

567
00:58:11,041 --> 00:58:12,974
- Aspetta, aspetta, penso di averne ancora un po'.
- Signor Gildo?

568
00:58:13,141 --> 00:58:16,041
Quelli della Camera di Commercio
appena arrivato. Cosa devo fare?

569
00:58:16,408 --> 00:58:17,208
Digli di aspettare!

570
00:58:17,375 --> 00:58:18,475
- Il riposo!
- Un minuto!

571
00:58:18,575 --> 00:58:20,908
Più veloce ora!
Andare!

572
00:58:26,393 --> 00:58:27,490
Andare!

573
00:58:29,108 --> 00:58:32,108
E adesso?
Ci ucciderai?

574
00:58:32,442 --> 00:58:36,175
Barata...
mi hai appena dato una bellissima idea!

575
00:58:44,341 --> 00:58:45,375
voglio dire,

576
00:59:14,141 --> 00:59:17,008
Non ho detto?
Sono loro!

577
00:59:23,774 --> 00:59:25,108
Cosa sta succedendo?

578
00:59:25,475 --> 00:59:27,775
Signor Gildo!
Signor Zé Carlos!

579
00:59:29,608 --> 00:59:31,709
Ma di cosa si tratta? È uno scherzo?

580
00:59:37,208 --> 00:59:39,025
- Siamo stati derubati!
- Quello che è successo?

581
00:59:39,108 --> 00:59:41,141
Cosa hai fatto loro?

582
01:00:16,308 --> 01:00:17,675
Libertà

583
01:00:29,442 --> 01:00:30,241
Ehi

584
01:00:30,874 --> 01:00:34,941
Vecchio sciocco!
È passato un po' di tempo!

585
01:00:35,442 --> 01:00:39,075
Ario! Questo ragazzo
studiato con me al college!

586
01:00:40,041 --> 01:00:42,575
- Gli affari vanno bene, eh?
- Così così.

587
01:00:43,675 --> 01:00:46,475
Sono in fuga, socio.
Ho bisogno del vostro aiuto.

588
01:00:46,741 --> 01:00:48,375
Soldi? Non preoccuparti.

589
01:00:48,475 --> 01:00:50,774
Sono solo
far quadrare i conti qui fuori.

590
01:00:53,808 --> 01:00:56,041
Vedi cosa ti ha fatto quella pazza?

591
01:00:56,208 --> 01:00:57,025
Proprio come ho detto,

592
01:00:57,108 --> 01:01:00,041
solo, solo quello che avevi
all'inizio sopravvive.

593
01:01:01,442 --> 01:01:04,141
Quel vecchio Barre aveva ragione.
Ricordare?

594
01:01:05,308 --> 01:01:11,658
L'artigiano, l'artigiano,
la piccola industria scomparirà,

595
01:01:11,741 --> 01:01:14,275
perché lì
producono all'infinito,

596
01:01:14,442 --> 01:01:16,408
lavori su commissione,

597
01:01:16,542 --> 01:01:18,941
e non anticipare
ordini coerenti.

598
01:01:19,508 --> 01:01:21,708
È questa stabilità
ciò implica...

599
01:01:21,791 --> 01:01:25,341
un grado minore di
invenzione e innovazione.

600
01:01:25,941 --> 01:01:27,608
L’economia moderna...

601
01:01:27,774 --> 01:01:31,408
è essenzialmente
un’economia di gruppo.

602
01:01:31,841 --> 01:01:35,475
Ciò che conta
è quello spirito competitivo,

603
01:01:35,575 --> 01:01:38,941
curiosità e razionalità.

604
01:01:39,341 --> 01:01:41,225
Non puoi produrre da solo...

605
01:01:41,308 --> 01:01:45,442
in una società
che ruota attorno alle macchine.

606
01:01:45,841 --> 01:01:47,241
Produzione di massa

607
01:01:47,508 --> 01:01:51,241
sostituirà
la nostra anarchia individuale!

608
01:01:51,608 --> 01:01:53,408
Barre è un reazionario!

609
01:01:54,041 --> 01:01:55,725
Ma ha predetto tutto!

610
01:01:55,808 --> 01:01:57,958
Inclusa questa riparazione del capitalismo.

611
01:01:58,041 --> 01:02:00,092
Campagne diffamatorie dei media statali

612
01:02:00,175 --> 01:02:03,141
e l'inevitabile,
subdole invasioni dei cartelli

613
01:02:03,241 --> 01:02:04,774
ha finito per fare una cazzata
molte persone

614
01:02:04,874 --> 01:02:06,341
compreso te stesso!

615
01:02:08,108 --> 01:02:10,809
Ascoltare,
Sono venuto qui solo per comprare una macchina.

616
01:02:24,608 --> 01:02:26,475
Se solo ne avessi un po' di più!

617
01:02:27,675 --> 01:02:29,608
Voglio quello più economico
hai.

618
01:02:30,741 --> 01:02:33,175
E l'anello,
quanti carati sono?

619
01:02:33,308 --> 01:02:36,208
- Non ne ho idea.
- Lasci perdere.

620
01:02:40,908 --> 01:02:43,408
Cos'è questo? Ti lascio la macchina!

621
01:02:43,508 --> 01:02:44,941
Puoi anche tenere i soldi!

622
01:02:45,141 --> 01:02:46,874
Questo potrebbe valere qualcosa.

623
01:02:47,575 --> 01:02:49,408
Un autentico Smith?

624
01:02:50,941 --> 01:02:52,608
Ho proprio quello che fa per te!

625
01:02:52,774 --> 01:02:54,974
Che macchina!
Una decappottabile!

626
01:02:55,141 --> 01:02:56,874
Adatto per un dirigente!

627
01:03:01,108 --> 01:03:03,941
- Ciao!
- Ciao!

628
01:03:49,141 --> 01:03:50,292
Ai vagabondi,

629
01:03:50,375 --> 01:03:52,392
ogni giorno,
ci sono raid della polizia qui...

630
01:03:52,475 --> 01:03:54,108
chi verrà catturato pagherà.

631
01:04:07,542 --> 01:04:10,141
Honduras...
Honduras.

632
01:04:12,075 --> 01:04:13,375
Cosa ti porta qui?

633
01:04:14,175 --> 01:04:15,375
Un viaggio...

634
01:04:17,442 --> 01:04:18,608
Miracolo.

635
01:04:18,841 --> 01:04:20,775
Ho sognato questo posto.

636
01:04:22,108 --> 01:04:23,308
sono nell'acqua

637
01:04:23,974 --> 01:04:26,075
Nuoto,
ma non vado da nessuna parte...

638
01:04:27,341 --> 01:04:30,632
e quando arrivo lì,
non è quello che cerco.

639
01:04:31,408 --> 01:04:34,841
C'è una bambina...
una donna che è fuggita dai suoi sogni.

640
01:04:35,241 --> 01:04:38,208
L'incubo è un segno
dall'inferno.

641
01:04:38,375 --> 01:04:40,608
Tutte le trappole del labirinto.

642
01:04:41,275 --> 01:04:42,508
Guidami.

643
01:04:55,642 --> 01:04:57,575
Mi chiedi dell'utopia.

644
01:04:57,675 --> 01:05:01,408
L'utopia è l'alchimia capace
per trasformare l'oro in polvere.

645
01:05:02,075 --> 01:05:04,741
È la bestia selvaggia
che imita una gazzella.

646
01:05:04,941 --> 01:05:08,442
È trovare la bellezza
nei resti di un paese perduto.

647
01:05:08,608 --> 01:05:11,375
La scintilla negli occhi
di un cinese strafatto di oppio

648
01:05:11,741 --> 01:05:15,442
La sostanza universale
che immaginava il poeta.

649
01:05:15,941 --> 01:05:18,475
L’utopia è la panacea del simbolo

650
01:05:18,608 --> 01:05:19,941
come se fosse una croce,

651
01:05:20,075 --> 01:05:22,758
la falce e il martello,
i caratteri greci,

652
01:05:22,841 --> 01:05:26,108
la svastica,
la stella a sei punte.

653
01:05:40,808 --> 01:05:45,642
L'intelligenza sembra riguardare solo le preoccupazioni
stessa con due fenomeni biologici.

654
01:05:46,141 --> 01:05:47,575
in primo luogo,

655
01:05:47,675 --> 01:05:50,542
tutto ciò che distingue
un corpo vivo...

656
01:05:50,675 --> 01:05:51,974
da uno morto.

657
01:05:52,375 --> 01:05:57,475
Vigilanza,
sonno, malattia e morte.

658
01:05:57,741 --> 01:05:59,125
In secondo luogo,

659
01:05:59,208 --> 01:06:02,725
la natura delle forme umane
che si manifestano nei sogni

660
01:06:02,808 --> 01:06:04,075
e nelle visioni.

661
01:06:04,308 --> 01:06:05,425
Da lì concludi,

662
01:06:05,508 --> 01:06:08,141
che in ogni uomo
c'è uno spirito vitale...

663
01:06:08,308 --> 01:06:09,642
e un fantasma.

664
01:06:11,041 --> 01:06:13,508
Solo chi viaggia dentro di sé

665
01:06:13,841 --> 01:06:16,408
sa distinguere la verità
dalla sua ombra.

666
01:06:29,675 --> 01:06:33,275
Resta qui.
L'universo è qui.

667
01:06:33,709 --> 01:06:35,841
Tutti i tuoi viaggi sono qui.

668
01:06:37,708 --> 01:06:39,642
Ma non Miracele.

669
01:07:21,208 --> 01:07:22,348
Svegliati!

670
01:07:24,108 --> 01:07:25,442
Svegliati amico!

671
01:07:26,542 --> 01:07:28,341
- Svegliati!
- Che è successo?

672
01:07:28,642 --> 01:07:31,008
Voglio vedere della documentazione.
Andiamo!

673
01:07:31,475 --> 01:07:32,542
Nella mia giacca.

674
01:07:38,255 --> 01:07:39,345
Mettitelo addosso.

675
01:07:45,708 --> 01:07:48,408
- Ma non sei quel ragazzo del Nicaragua?
- Quale ragazzo del Nicaragua?

676
01:07:49,841 --> 01:07:51,275
Da dove l'hai rubato?

677
01:07:51,675 --> 01:07:55,175
Restituiscilo!
È mio!

678
01:07:56,841 --> 01:07:59,408
- Sei davvero un uomo d'affari?
- Sono.

679
01:08:00,208 --> 01:08:02,275
Dov’è quello sporco comunista?

680
01:08:02,442 --> 01:08:05,175
- Quale comunista?
- Nicaragua!

681
01:08:05,675 --> 01:08:06,742
È l'Honduras.

682
01:08:06,974 --> 01:08:08,874
- Nicaragua!
- Honduras!

683
01:08:08,974 --> 01:08:10,791
È tutto uguale. Fanculo!

684
01:08:10,874 --> 01:08:12,941
Guarda qui capo, ho trovato il Guatemala!

685
01:08:13,341 --> 01:08:15,608
- Efigenio Oliveira Honduras!
- Non mi interessa!

686
01:08:15,741 --> 01:08:17,208
Mettilo in macchina!

687
01:08:17,308 --> 01:08:18,841
Qual è l’accusa contro di lui?

688
01:08:19,508 --> 01:08:20,633
Assalto.

689
01:08:21,642 --> 01:08:25,308
Tentativo di truffare qualcuno.

690
01:08:25,442 --> 01:08:28,108
Articolo 206 del codice penale.

691
01:08:28,375 --> 01:08:29,992
Il sospettato ha portato con sé degli adolescenti

692
01:08:30,075 --> 01:08:33,275
e praticava il voodoo
di notte durante la luna piena.

693
01:08:33,442 --> 01:08:36,075
- Magia nera.
- Il quartiere si è lamentato.

694
01:08:36,841 --> 01:08:38,542
Attento con quell'altro lì!

695
01:08:39,542 --> 01:08:43,275
Tagliare i farmaci,
tratta,

696
01:08:44,542 --> 01:08:47,642
e la cosa peggiore: sono passati 3 mesi
da quando ha pagato il mantenimento a sua moglie.

697
01:08:47,741 --> 01:08:49,642
Ascolta...
quindi non posso fare niente per lui?

698
01:08:50,208 --> 01:08:51,642
Non ha senso provarci!

699
01:08:54,508 --> 01:08:56,425
Non preoccuparti,
è ben considerato dai media

700
01:08:56,508 --> 01:08:57,708
non succederà nulla.

701
01:08:57,829 --> 01:08:58,925
Andiamo Leone!

702
01:08:59,008 --> 01:09:01,941
Fausto! Fausto!
Guarda chi c'è Fausto!

703
01:09:02,041 --> 01:09:03,908
Uomo...
Fammi un uomo serio!

704
01:09:04,041 --> 01:09:05,675
Mostra loro quella piccola carta che hai!

705
01:09:06,075 --> 01:09:08,092
Aspetta Fausto...
dove stai andando?

706
01:09:08,175 --> 01:09:09,758
Non lo farai
lasciami qui, vero?

707
01:09:09,841 --> 01:09:11,192
Quel figlio di puttana!

708
01:09:11,275 --> 01:09:13,941
Ha rubato quella macchina!
Non possiede un'auto!

709
01:09:14,709 --> 01:09:15,941
Leo, andiamo.

710
01:10:42,774 --> 01:10:44,708
Lasciami affrontare da solo, ok?

711
01:10:58,575 --> 01:11:00,008
Vuole leggere la fortuna, signore?

712
01:11:02,208 --> 01:11:04,709
La sfortuna arriva a coloro che ignorano gli zingari.

713
01:11:06,108 --> 01:11:07,908
- Cosa vuoi?
- La tua mano.

714
01:11:10,341 --> 01:11:13,308
Metti qui tutti i soldi
che il tuo cuore desidera.

715
01:11:13,774 --> 01:11:16,108
- Lo sapevo già...
- Viene da dentro.

716
01:11:21,208 --> 01:11:23,375
- Qui.
- Viene dal cuore?

717
01:11:23,874 --> 01:11:24,974
Affrettarsi.

718
01:11:29,341 --> 01:11:33,608
Vieni da una bella vita.
Molte donne...

719
01:11:34,341 --> 01:11:35,488
ora…

720
01:11:36,241 --> 01:11:39,741
la tua cronologia...
Vedo una fila molto lunga...

721
01:11:43,108 --> 01:11:46,175
Cosa?
Cosa c'è che non va?

722
01:11:51,675 --> 01:11:52,908
Cosa c'è che non va?

723
01:12:08,642 --> 01:12:10,608
A te, amico mio, piace ascoltare i messaggi.

724
01:12:11,108 --> 01:12:13,208
Quindi, ricorda questo.

725
01:12:14,642 --> 01:12:16,808
Ognuno di noi impara da
le sfumature dell'altro...

726
01:12:16,941 --> 01:12:18,241
quindi continuiamo a camminare.

727
01:12:18,908 --> 01:12:21,738
Non è proprio possibile,
ma lo è.

728
01:12:56,062 --> 01:12:57,258
Com'è il pranzo qui?

729
01:12:57,341 --> 01:12:59,192
- È fantastico!
- Cos'hai?

730
01:12:59,275 --> 01:13:01,005
Ci sono queste braciole di maiale...

731
01:13:01,089 --> 01:13:02,146
Dammi un pacchetto di sigarette.

732
01:13:02,230 --> 01:13:03,796
- Che marca?
- Qualunque sia.

733
01:13:05,308 --> 01:13:06,308
Conosci questo?

734
01:13:08,041 --> 01:13:09,241
Dio.

735
01:13:10,041 --> 01:13:11,325
Ne hai ancora di più
di questa marca?

736
01:13:11,408 --> 01:13:13,308
- Ne vuoi un altro?
- No, va bene.

737
01:13:15,642 --> 01:13:16,941
Qualcos'altro amico mio?

738
01:13:45,341 --> 01:13:49,974
Non aspetteremo un’altra piaga!
Ne abbiamo avuto abbastanza!

739
01:14:13,508 --> 01:14:15,475
EHI! EHI! Ehi, tu!

740
01:14:22,874 --> 01:14:24,542
- Dove sei diretto?
- Non ne ho idea.

741
01:14:24,708 --> 01:14:25,808
Seguendo l'autostrada.

742
01:14:26,141 --> 01:14:27,208
Mi dai un passaggio?

743
01:14:27,642 --> 01:14:29,075
Ma non ne ho idea
dove sto andando.

744
01:14:29,375 --> 01:14:31,508
Non preoccuparti,
Vado proprio più avanti.

745
01:14:32,275 --> 01:14:33,363
Va bene, salta dentro.

746
01:14:56,293 --> 01:14:58,841
- Ne vuoi uno?
- No.

747
01:15:47,108 --> 01:15:48,542
Perché l'hai fatto?

748
01:15:52,108 --> 01:15:54,542
- Non sai chi sono?
- Che importa!

749
01:15:54,675 --> 01:15:56,175
Chi ti ha detto di spegnere la radio?

750
01:16:05,874 --> 01:16:09,709
Interrompiamo la nostra trasmissione
con le ultime notizie.

751
01:16:10,408 --> 01:16:12,575
Che ti succede?
Riaccendi quella merda!

752
01:16:13,774 --> 01:16:15,825
Qualunque cosa stia succedendo in questo momento
non importa.

753
01:16:15,908 --> 01:16:16,525
È così?

754
01:16:16,608 --> 01:16:19,430
Quindi cos'è che conta?
più tu, donna infernale!

755
01:16:19,542 --> 01:16:21,241
Segui la strada.

756
01:16:22,341 --> 01:16:24,608
Cos'hanno tutte queste persone che incontro?

757
01:16:40,041 --> 01:16:41,542
Fumare non ti dà fastidio
giusto?

758
01:16:41,626 --> 01:16:42,649
No.

759
01:16:46,241 --> 01:16:47,308
Accetto.

760
01:17:39,575 --> 01:17:40,741
Mi daresti un passaggio?

761
01:17:41,041 --> 01:17:43,125
Tu, vai dietro!

762
01:17:57,741 --> 01:18:00,808
Sarei potuto andare dietro.
Non dovevi maltrattare tua madre.

763
01:18:01,241 --> 01:18:02,408
Non è mia madre.

764
01:18:14,508 --> 01:18:16,608
Dove hai preso questo passaggio?

765
01:18:19,542 --> 01:18:21,208
Sei bello, vero?

766
01:18:22,642 --> 01:18:25,175
Sì amico. Questo è dolce.

767
01:18:26,475 --> 01:18:29,241
- Possiamo suonare qualcosa?
- Alla zia qui non piace.

768
01:18:30,241 --> 01:18:31,808
Qualche cibo in più là dietro?

769
01:18:36,341 --> 01:18:38,375
Attenzione, potrebbe essere maledetto.

770
01:18:47,286 --> 01:18:48,619
Ne vuoi un po', bel ragazzo?

771
01:19:08,642 --> 01:19:09,708
No.

772
01:19:15,075 --> 01:19:16,808
Non puoi sbarazzarti della vecchia signora?

773
01:19:17,341 --> 01:19:19,841
Davvero dovrei liberarmi di voi due.

774
01:19:25,241 --> 01:19:26,508
Lo accenderò.

775
01:19:36,974 --> 01:19:40,941
Questo è troppo forte per me.
Fumi un'altra marca?

776
01:19:48,608 --> 01:19:50,575
Non l'ho mai visto
questa marca di sigarette prima.

777
01:19:50,659 --> 01:19:51,698
Che marca è?

778
01:19:51,782 --> 01:19:54,048
Eden.
Non ho mai sentito parlare di questo marchio.

779
01:19:55,075 --> 01:19:58,208
- Dove l'hai trovato?
- Me l'hanno dato.

780
01:20:06,275 --> 01:20:08,708
Voi ragazze dovrete scusarmi,
ma mi fermo.

781
01:20:44,442 --> 01:20:47,592
Zia, puoi andare a sgranchirti le gambe
perché potrei metterci un po' di tempo.

782
01:20:47,675 --> 01:20:48,756
OK.

783
01:21:07,808 --> 01:21:08,908
Non è carina?

784
01:21:22,841 --> 01:21:24,141
Ehi, aiutami.

785
01:21:47,508 --> 01:21:49,758
Ehi stallone,
Non entri?

786
01:21:49,841 --> 01:21:50,880
No.

787
01:22:02,841 --> 01:22:05,741
Ehi amico!
Non sei gay, vero?

788
01:22:13,208 --> 01:22:15,375
Beh, non è vero?
il tipo serio, bello?

789
01:22:16,041 --> 01:22:18,642
Da dove venivi?
Un funerale?

790
01:22:27,675 --> 01:22:30,008
Non potresti dire che ho voglia di scoparti?

791
01:22:32,175 --> 01:22:33,542
Non mi trovi sexy?

792
01:22:34,241 --> 01:22:35,642
Vai a vestirti.

793
01:22:36,642 --> 01:22:37,874
Cosa vuoi che faccia?

794
01:22:38,475 --> 01:22:40,675
Voglio che tu la smetta di infastidirmi!

795
01:22:42,874 --> 01:22:44,992
Zia, vai a fare una passeggiata.
Ci metterò più tempo.

796
01:22:45,075 --> 01:22:46,375
Va bene.

797
01:23:03,041 --> 01:23:04,241
Dove sta andando?

798
01:23:08,260 --> 01:23:09,296
Oh.

799
01:23:55,333 --> 01:23:56,400
Chi sei?

800
01:23:56,508 --> 01:23:58,642
Senza nemmeno accorgerti di te...

801
01:23:58,941 --> 01:24:01,375
mi ha convocato con tanta forza...

802
01:24:01,608 --> 01:24:03,642
tanta tenacia...

803
01:24:04,108 --> 01:24:06,041
e ora non puoi nemmeno
ricordi chi sono?

804
01:24:06,408 --> 01:24:07,908
Cosa vuoi?

805
01:24:09,108 --> 01:24:10,841
Desidero solo servirti.

806
01:24:12,108 --> 01:24:14,341
Per portarti dove vuoi andare.

807
01:24:15,275 --> 01:24:18,041
Fino ad allora, non potrò farlo
rilassati in buona coscienza.

808
01:24:18,808 --> 01:24:22,175
Ma quando ci incontreremo di nuovo
dall'altra parte,

809
01:24:22,974 --> 01:24:25,108
Sarai tu a servirmi.

810
01:24:25,808 --> 01:24:27,874
Umile e sereno.

811
01:24:27,974 --> 01:24:31,341
NO.
Preferirei perdermi!

812
01:24:31,741 --> 01:24:35,275
senza di me,
questa strada non ti porterà da nessuna parte.

813
01:24:35,642 --> 01:24:36,675
Non mi interessa.

814
01:24:37,041 --> 01:24:39,074
Non ho nemmeno un'anima
per offrirti!

815
01:24:40,141 --> 01:24:41,874
È una tua scelta.

816
01:24:43,974 --> 01:24:45,508
Prendi le tue sigarette.

817
01:24:47,766 --> 01:24:48,800
Alla fine,

818
01:24:49,008 --> 01:24:51,475
quello era il motivo
perché sei venuto su questa Terra.

819
01:25:24,375 --> 01:25:25,774
È strano.

820
01:25:26,608 --> 01:25:29,241
Ma sento che è arrivata la destinazione
non è la cosa più importante.

821
01:25:29,408 --> 01:25:31,041
È il viaggio.

822
01:25:31,608 --> 01:25:33,408
Immergermi dentro me stesso.

823
01:25:34,375 --> 01:25:37,475
Trovi in ogni esperienza,
la mia importanza.

824
01:25:39,008 --> 01:25:41,542
L'uomo progredisce
perché è spudorato.

825
01:25:42,108 --> 01:25:45,375
Si è perfezionato in disgrazia
e per disgrazia.

826
01:25:46,708 --> 01:25:49,442
Mi spezzo in tanti piccoli pezzi.

827
01:25:50,108 --> 01:25:53,342
Allora è possibile
l'altro lato viene dopo.

828
01:25:55,408 --> 01:25:57,741
Ecco perché
Non metto in discussione nulla.

829
01:26:43,075 --> 01:26:45,675
- Cosa c'è che non va?
- Ho fatto un brutto sogno.

830
01:27:17,041 --> 01:27:20,542
Eden - Sigarette di lusso

831
01:27:30,108 --> 01:27:36,592
In memoria di Luis Sergio Persona

832
01:28:07,341 --> 01:28:14,908
Sottotitoli in inglese di Peacebone

833
01:28:16,707 --> 01:28:22,045
Modifica: cyzs@KG


